Légion royale canadienne - Demande d'adhésion à titre de membre

Donnez au « Fonds du Coquelicot »

Demeurez informé, souscrivez à notre INFOLETTRE.

Filiale 048,
Bury

Adresse postale:

CP 358 BDP,
Bury, Qc,
J0B 1J0

Téléphone :

(819) 872-3642

Fondée le:

22 septembre 1933

District:

05-Appalaches

Courriel:

Pour rejoindre la Filiale 048 par courriel, cliquez ici.

Le comité exécutif de la Filiale 048.
(En date du: 1^er novembre 2021)

• Président: Camarade Richard Grey
• 1^er Vice-président: Camarade Larry Everett
• Secrétaire: Camarade Valerie MacLeod
• Trésorière: Camarade Valerie MacLeod
• Officier d'entraide: Camarade Wanda Parsons
• Présidente du comité du Coquelicot: Camarade Valerie MacLeod
• Présidente du comité d'adhésion: Camarade Martha Lévesque

Invitation de la Filiale 048
Invitation from Branch 048

11 juin 2022 - June 11, 2022

Cliquez sur la photo pour l'agrandir.
Click on the picture to enlarge.

Les deux dernières années ont été difficiles pour tous et les effets de la Covid nous ont tenus isolés en tant que filiale au sein du district. Sans interaction à l’intérieur du groupe, la structure en place sera difficile à maintenir. Nous croyons qu’il est temps de se rassembler et de reconnecter.

The past two plus years have been hard on everyone personally and the effects of Covid have kept us isolated as a unified Legion group. Without interaction within our district group of Legions, the overall structure will be difficult to maintain, perhaps it is time to get together and reconnect.

Le 2 juillet prochain, profitant du congé de la fête du Canada, la filiale de Bury reprendra ses activités après plus de deux ans d'inactivité.

On July 2, 2022, the long-running Canada Day Celebration in Bury will restart after two years of shutdown.

Nous, à la Filiale 048 de la Légion royale canadienne à Bury, aimerions inviter tous les membres de la Légion à se joindre à nous et à participer à notre défilé annuel, suivi d'un rassemblement social dans la grande tente du parc commémoratif de Bury.

We at Branch 048 of the Royal Canadian Legion in Bury would like to invite all Legion members to come and join us and participate in our annual parade, followed by a social gathering in the big tent at the Memorial Park Bury.

L’horaire va comme suit :

• 11h00 - Mot de bienvenue sous la grande tente.
• 12h00 – Parade.
• 13h00 - Rassemblement amical.

The schedule is as follows :

• 11h00 - Greetings in the big tent.
• 12h00 – Parade.
• 13h00 Social gathering.

Il y aura de la musique sur place, avec de la nourriture de disponible.

There will be music on the site, with food available.

Nous espérons sincèrement que ceci sera une bonne occasion de se rassembler et de reconnecter à nouveau.

We sincerely hope this will be a good opportunity to come together and reconnect again.

Pour la parade, l’uniforme de légionnaire ou habillement style « joueur de golf » est très acceptable.

For parade, the Legionnaire's uniform or "golfer" style clothing is very acceptable.

Si certains groupes veulent venir en petit ou plus gros véhicules, nous aurons le stationnement approprié pour vous.

If certain groups want to come in small or larger vehicles, we will have the appropriate parking lot for you.

Les membres de l’ANAF 318 seront aussi présents.

Members of the ANAF 318 will also be there to join us.

Nous espérons vraiment que vous serez des nôtres pour l’occasion de la fête du Canada.

We look forward to seeing all of you at our Canada Day Event.

Richard Grey
President
Branch 048, Bury

---